讯飞译制

简介

讯飞译制（原“讯飞听见字幕”）是科大讯飞股份有限公司旗下的一站式AI音视频多语言本地化平台。平台基于科大讯飞在语音识别、机器翻译和语音合成领域的核心技术，集成音视频字幕制作、多语言字幕翻译、高拟人化AI配音等功能，面向主流媒体、传媒公司、独立内容创作者及企业用户，提供从字幕生成、翻译到配音的全流程智能化服务。讯飞译制由安徽听见科技有限公司负责运营。

核心功能

• AI智能字幕生成：基于科大讯飞语音识别技术，自动将音视频中的人声转写为文字，并智能切分时间轴、生成时间码。支持中、英、日、韩、德、法、西、俄、意、阿拉伯语等17种语言的识别与互译。
• 多语种字幕翻译：支持中文与英、日、韩、德、法、西、俄、意、阿拉伯语等17种语言互译，可一键生成双语字幕。支持智能处理成语、俗语等文化负载词，实现“文化转译”。
• AI智能配音：支持多情绪、多声线智能配音，提供AI主播配音和声纹克隆配音两种模式。用户可通过一句话完成声纹克隆，实现原声复刻。口型同步技术可智能匹配配音与画面人物口型。
• 字幕时间码匹配与编辑：支持导入字幕文本与视频后一键匹配时间码，智能诊断时间准确性。提供在线编辑工具，支持逐条修改文字、调整时间轴。
• 多格式导出与剪辑软件无缝对接：支持导出SRT、ASS、XML、TXT等多种格式字幕文件。可无缝对接Premiere、Final Cut Pro等主流视频剪辑软件。支持将字幕与视频一键压制，导出带字幕的成品视频。
• 说话人区分与背景音乐分离：自动识别并区分视频中不同发言人，方便后期编辑。支持智能分离人声与背景音乐，保留原声效果。
• 人工精校服务：提供专业译制团队人工校对服务，确保数据安全保密。

产品优势

• 高准确率与高效率：AI转写准确率达97.5%，1小时音视频最快5-10分钟即可生成字幕。将传统“周级”译制周期压缩至“小时级”。
• 一站式多语种本地化：集成字幕生成、翻译转写、智能配音等多模态能力于同一平台，用户无需在多个工具间切换即可完成音视频内容的完整本地化流程。
• 口型同步与情感保留技术：口型同步技术确保配音与画面精准契合；声纹克隆与多情绪配音能力可在保留原片情感与风格的基础上完成多语种适配。
• 灵活的交付模式：提供“机器字幕”快速自动出稿与“人工字幕”专业团队译制两种服务模式，用户可根据精度与时效需求灵活选择。
• 强大的生态与工具链支持：依托“讯飞星火”认知大模型，支持17种语言互译；多格式字幕输出与主流剪辑软件无缝对接，适配专业后期制作流程。

应用场景

• 自媒体短视频出海：短视频创作者快速添加多语种字幕与配音，实现内容全球化分发。
• 影视综艺后期制作：专业字幕制作与时间轴匹配，无缝对接非编软件，提升后期制作效率。
• 在线教育与课程本地化：课程视频多语种译制，满足海外学员学习需求。
• 企业宣传与跨境电商营销：产品广告、品牌视频的多语种配音与字幕本地化。
• 会议记录与采访整理：录音文件自动转写为文字，生成会议纪要，支持重点内容标注。
• 纪录片与外宣节目译制：面向国际传播的高质量多语种内容制作。

使用教程

1. 注册与登录：访问讯飞译制官网（yizhi.iflyrec.com），完成账号注册并登录。
2. 进入工作台：点击导航栏“工作台”进入操作界面。
3. 上传音视频：点击上传按钮，导入需要处理的视频或音频文件。
4. 选择服务类型：根据需求选择“机器字幕”（AI自动处理）或“人工字幕”（专业团队译制）。
5. 设置语言参数：选择源语言和目标翻译语言。
6. AI自动处理：系统自动进行语音转写、翻译、时间轴切分。
7. 在线编辑校对：在编辑器中查看生成的字幕，进行文字修改、时间轴调整。
8. AI配音（可选） ：选择智能配音功能，挑选声音风格或克隆特定声纹。
9. 导出与下载：导出SRT、ASS、XML等格式字幕文件，或直接压制带字幕视频，下载成品。

价格说明

讯飞译制采用按量付费与套餐订阅相结合的模式。新用户注册后可获赠免费积分体验基础功能。

• 按量付费：语音转文字服务约0.09元/分钟，批量购买（5000分钟起）可低至0.06元/分钟。
• 翻译套餐：提供500分钟语音翻译套餐，约90元起，另有1000/2000/5000分钟等更大容量套餐可选。
• 同传套餐：500分钟同传服务约135元起。
• 企业套餐：面向企业用户提供年费套餐，约7,000元/年。
• 人工精校服务：专业译制团队人工校对服务，按需计费。

（注：以上价格信息来源于公开渠道，具体价格及套餐详情请以讯飞译制官网最新公布为准。）

FAQ

Q1：讯飞译制由哪家公司开发和运营？

A：讯飞译制由科大讯飞股份有限公司推出，由安徽听见科技有限公司负责运营。

Q2：讯飞译制支持哪些语言？

A：支持中文与英、日、韩、德、法、西、俄、意、阿拉伯语等17种语言的识别、翻译与配音。

Q3：讯飞译制是否免费？

A：平台提供新用户免费体验积分。超出免费额度后，提供按量付费与套餐订阅两种模式，语音转文字约0.09元/分钟起。

Q4：讯飞译制的AI转写准确率如何？

A：AI转写准确率达97.5%，1小时音视频最快5-10分钟即可生成字幕。

Q5：讯飞译制支持哪些字幕导出格式？

A：支持SRT、ASS、XML、TXT等多种格式，可无缝对接Premiere、Final Cut Pro等主流剪辑软件。

Q6：讯飞译制支持配音功能吗？

A：支持。提供多情绪、多声线智能配音，支持AI主播配音和声纹克隆配音两种模式，并具备口型同步技术。

Q7：讯飞译制适合哪些人群使用？

A：适合短视频创作者、自媒体运营者、在线教育从业者、影视后期制作人员、跨境电商卖家等需要音视频多语言本地化服务的用户。

Q8：讯飞译制与讯飞听见字幕是什么关系？

A：讯飞译制原名“讯飞听见字幕”，是产品的升级更名。讯飞译制在原有字幕制作功能基础上，集成了多语种翻译与智能配音等更全面的音视频本地化能力。