SubEasy

SubEasy是什么

SubEasy 是一款面向视频创作者、字幕制作人员和多语言内容团队的 AI 音视频转录、字幕编辑与翻译平台。用户可以上传音频或视频文件，也可以导入 YouTube、TikTok 等平台支持的链接，自动生成逐字稿和时间轴字幕，并在编辑后导出为多种常见格式。

SubEasy 的核心能力包括语音转文字、自动字幕生成、字幕翻译、AI 配音、说话人识别和字幕时间轴校准。平台还提供硬字幕 OCR 提取、动画字幕制作、语音与背景音乐分离，以及将转录内容整理为摘要、笔记和会议记录等功能。

与主要用于视频剪辑或视频生成的工具不同，SubEasy 更专注于音视频内容的文字化、多语言处理和字幕制作流程。它既适合将录音和视频转换成可编辑的文本，也适合为视频添加字幕、翻译字幕并生成其他语言的配音，帮助创作者降低字幕制作和跨语言内容发布的工作量。

SubEasy核心功能

1. AI音视频转录

将音频或视频中的语音自动转换为文字，生成结构清晰的转录稿。用户可以上传文件或导入支持的视频链接，再对识别结果进行检查和编辑。

2. 自动字幕生成

根据语音识别结果生成带时间轴的字幕，便于为视频添加字幕并导出到后续剪辑流程。用户可以在字幕视图中调整文本和分段。

3. 字幕与逐字稿双视图编辑

支持在字幕视图和转录文本视图之间切换，分别处理带时间轴的字幕和连续文本，减少重复编辑工作。

4. AI字幕翻译

将原始字幕翻译成其他语言，并结合上下文处理句意，适用于多语言视频制作和海外内容发布。专业术语、姓名及特定语境仍建议人工校对。

5. AI视频翻译

将视频中的语言内容转写、翻译，并结合配音等功能制作其他语言版本，帮助视频创作者面向不同地区的受众传播内容。

6. AI配音与旁白生成

根据字幕或文本生成语音旁白，可用于教学视频、产品介绍、解说内容和多语言视频。可用语言、声音和语音克隆权限取决于当前套餐与工具设置。

7. 语音替换

使用 AI 生成的声音替换原始对话，适用于视频配音、语言版本转换和内容本地化。处理前应确认对相关声音和视频具有合法使用权限。

8. 说话人识别

自动识别音视频中的不同说话人，并为转录文本添加说话人标记，适合访谈、播客、会议记录和多人对话内容。

9. 文稿与时间轴匹配

上传已有文稿和对应视频，系统根据实际语音将文稿内容与视频时间轴对齐，减少手动拖动字幕块的工作量。该功能尤其适合已有准确台词或旁白稿的影视制作流程。

10. AI视频OCR字幕提取

识别视频画面中已经存在的硬字幕，并将其提取为可编辑文本，方便字幕整理、翻译和后续处理。

11. 动画字幕制作

为字幕添加淡入淡出、弹跳和节奏高亮等动态效果，让字幕更适合短视频、社交媒体内容和视觉表达要求较高的视频。

12. YouTube与TikTok转录

支持通过相应视频链接提取语音内容并生成转录稿或字幕，适用于内容整理、视频研究和短视频再利用。具体可处理的视频链接和权限以工具页面为准。

13. 语音与背景音分离

将音频中的人声与背景音乐分离为独立音轨，便于进一步剪辑、配音或处理视频音频素材。

14. AI文本校正与润色

识别转录文本中的部分听写错误，改善语法和句子表达，帮助用户整理更易阅读的逐字稿。

15. 转录内容摘要与笔记

基于转录文本生成摘要、详细笔记、博客文章或会议记录，也可以针对转录内容提出问题，辅助提取重点信息。

16. 多格式文件导出

支持导出 SRT、VTT、Word、TXT、Markdown、LRC、JSON、ASS、CSV、STL 和 PDF 等格式，便于在视频编辑软件、文档系统和其他工作流程中继续使用。

17. 云端存储与历史版本

付费方案提供云端存储和字幕历史版本等功能，便于保存项目文件、管理修改记录及继续处理已有任务。

18. API接入

企业方案提供 API 访问能力，便于将转录、字幕或相关处理能力整合到自有系统和业务工作流中。具体接口范围及调用规则以平台开发者说明为准。

SubEasy产品优势

1. 专注音视频转录与字幕流程

从语音识别、字幕生成到翻译、校对和导出，覆盖字幕制作的主要环节，适合需要频繁处理音视频文本的用户。

2. 支持多语言处理

平台支持100多种语言的转录或翻译能力，并针对中文、粤语、日语、韩语等语言提供相应支持。实际识别质量会受到口音、录音环境和内容专业程度影响。

3. 字幕与逐字稿同步编辑

通过两种视图处理字幕和连续文本，便于同时满足视频字幕制作与文本整理需求。

4. 翻译与配音相结合

除翻译字幕外，还可以利用 AI 配音和语音替换功能制作多语言音视频内容，减少跨语言内容制作中的工具切换。

5. 支持已有文稿的时间轴校准

文稿匹配功能可以依据用户提供的正确文本进行语音对齐，适合旁白稿、台词稿与视频素材已经分别准备好的制作任务。

6. 兼顾创作者与专业团队

个人创作者可以处理播客、视频字幕和社交媒体内容；字幕制作团队及企业则可以利用批量转录、云端存储和 API 等功能开展更系统的工作。

7. 提供免费使用额度

免费方案每天可转录3个文件，每个文件最长30分钟，并提供基础转录、字幕重排、ChatGPT 对话和视频导出等功能，适合先体验再决定是否升级。

SubEasy应用场景

1. 视频自动加字幕

将视频中的语音转成带时间轴的字幕，减少手动听写和逐句添加字幕的工作量。

2. YouTube与TikTok内容整理

提取视频语音并生成逐字稿，用于内容归档、脚本分析、素材整理和短视频运营。

3. 多语言视频本地化

翻译字幕并生成目标语言配音，制作适合不同语言受众观看的视频版本。

4. 播客与访谈转录

将多人对话转换为文字，结合说话人识别整理采访内容、播客记录和可供编辑的文字稿。

5. 会议录音与培训记录

将会议、讲座和培训视频转录为文本，再生成摘要、笔记或会议记录，便于回顾和信息归档。

6. 影视字幕制作

通过文稿与时间轴匹配功能对齐已有台词或旁白稿，减少字幕人员手动调整时间轴的工作量。

7. 短视频动态字幕

为视频添加动画字幕和节奏高亮效果，提升字幕的可读性和视觉表现。

8. 视频硬字幕提取

将画面中已经嵌入的视频字幕识别为文本，方便制作翻译版本或进一步整理内容。

9. 教育与知识内容制作

将课程录音转录成文字，制作字幕、讲义、学习笔记和多语言教学视频。

10. 企业内容与媒体生产

通过 API、云端存储和多格式导出等能力，将音视频转录与字幕处理纳入企业内容生产和媒体管理流程。

SubEasy使用教程

第一步：进入平台并选择处理方式

注册并登录 SubEasy，根据需求选择音视频转录、字幕生成、字幕翻译、AI配音或文稿匹配等工具。

第二步：上传文件或导入视频链接

上传本地音频或视频文件，也可以使用工具支持的 YouTube、TikTok 等链接。导入前应确保拥有相应的访问和处理权限。

第三步：选择语言与转录设置

根据素材选择源语言及可用的转录选项。若录音包含多个说话人、明显口音或专业术语，可以在后续校对时重点检查这些内容。

第四步：执行转录并检查文本

提交任务后，等待系统生成逐字稿和字幕。检查人名、数字、专有名词及容易混淆的语句，必要时手动修正。

第五步：编辑字幕与时间轴

在字幕视图中调整分段、文字和时间轴，也可以切换到转录视图整理连续文本。若已经有准确文稿，可使用文稿匹配功能对齐语音与文字。

第六步：翻译字幕或生成配音

如需制作多语言版本，选择目标语言并执行翻译；如需语音旁白，则根据工具设置生成配音或替换原始声音。

第七步：调整字幕样式并预览

根据发布平台调整字幕样式、动画效果和显示内容，预览视频，检查字幕是否与语音同步，翻译是否自然。

第八步：导出并保存成果

根据用途选择 SRT、VTT、Word、TXT 或其他可用格式。需要导出带字幕的视频时，选择对应的视频导出功能，并检查分辨率、水印和套餐限制。

第九步：整理文件与复用内容

将转录文本用于摘要、笔记、博客或会议记录，也可以把字幕文件导入其他视频编辑软件继续制作。

SubEasy收费标准

SubEasy 采用免费套餐、按量付费、专业订阅和企业定制方案。不同套餐主要区别在于转录额度、翻译额度、云端存储、批量处理及视频导出能力。

免费套餐

每天可免费转录3个音视频文件，每个文件最长30分钟。包含基础转录、字幕智能重排、与 ChatGPT 对话及视频导出，适合个人用户体验核心功能。

按量付费

从 HK$148/90天起，适合不需要长期订阅、偶尔处理音视频的用户。具体可用额度和权益以购买页面显示为准。

Pro专业套餐

年付价格为 HK$698，折合约 HK$58.17/月。每月提供200分钟转录额度，并包含快速转录通道、AI配音和旁白、30GB云存储、说话人识别、AI翻译及无水印视频导出等功能。

Unlimited无限套餐

年付价格为 HK$2,688，折合 HK$224/月。提供无限转录、批量转录、200GB云存储、每天120分钟免费AI翻译及4K视频导出等权益，适合高频处理音视频的用户。

Business企业套餐

采用定制报价，提供 API 访问和优先处理等能力，适合需要将音视频转录与字幕处理集成到自有系统的团队。

收费说明： 上述价格按照 SubEasy 繁体中文及简体中文定价页面显示的港币价格整理。Pro 和 Unlimited 的年付价格为一次性年度账单折算的月均金额，并非按月支付。具体积分规则、额外转录费用和套餐权益以实际结算页面为准。

SubEasy常见问题（FAQ）

1. SubEasy是什么工具？

SubEasy 是一款 AI 音视频转录、字幕生成、字幕翻译和 AI 配音平台，可将音视频中的语音转换为文本，并支持字幕编辑与多格式导出。

2. SubEasy支持中文和粤语吗？

支持中文及粤语相关处理，并提供多语言转录和翻译功能。实际识别效果会受到口音、背景噪声、录音质量和专业词汇的影响。

3. SubEasy可以自动生成SRT字幕吗？

可以。平台支持生成带时间轴的字幕，并可导出 SRT、VTT 等常用字幕格式，方便导入视频剪辑软件。

4. SubEasy支持YouTube视频转文字吗？

支持通过工具提供的 YouTube 链接入口进行转录，也支持部分其他平台的视频链接。具体可用范围取决于链接类型和平台限制。

5. SubEasy可以翻译视频并生成配音吗？

可以。平台提供字幕翻译、视频翻译、AI配音和语音替换等功能，可用于制作多语言视频版本。

6. SubEasy能识别视频中的说话人吗？

可以。说话人识别功能能够为转录内容标注不同说话人，适用于访谈、播客和多人会议等场景。

7. SubEasy可以提取视频中的硬字幕吗？

可以。AI视频OCR功能能够识别画面中已经嵌入的视频字幕，并将其转换为可编辑文本。

8. SubEasy每天可以免费转录多少内容？

免费套餐每天可转录3个文件，每个文件最长30分钟。更高的处理额度和进阶功能需要根据实际需求选择付费方案。

9. SubEasy支持哪些导出格式？

支持 SRT、VTT、Word、TXT、Markdown、LRC、JSON、ASS、CSV、STL 和 PDF 等格式，具体可用格式以导出界面为准。

10. SubEasy如何保护上传的音视频数据？

其服务条款说明，平台不会使用客户的音频、视频、转录文本或翻译内容训练或改进自身 AI 模型。默认转录流程在平台自有服务器上处理；用户主动选择高级转录模型时，音频可能发送给第三方服务商。翻译内容也可能通过第三方大模型 API 处理，因此上传敏感材料前应仔细阅读相关隐私条款。

11. SubEasy适合哪些用户？

适合视频创作者、字幕制作人员、播客运营者、教育培训机构、媒体团队和企业用户，尤其适合需要批量处理字幕、多语言翻译和音视频转录的工作场景。